Day17 スーフォールズの遊び方 Sioux Falls

アメリカ11日目
The 11th day in the United States.

今日は教会の司教さんが新しく就任されるということで、
Today is the day that a new bishop well be held in the church.

3時間かけて州都ピエールに行き、就任の儀式に参加してきた
We went to Pierre, the capital of North Dakota, to attend the ceremorny.

失礼のないように書きたいが、小学校の卒業式のような感じだった
It was like the ceremony that I experienced in Japan.

台本が配られて、誓いの言葉と歌（讃美歌）が交互にあって、
All we have the scripts which says the discriptions of the ceremony,

「全員起立」とか「司祭が〇〇する」と書いてあるからそれに従う
so we obey the words of oath and the songs.

途中で偉い人が30分ぐらい台本にない司祭との思い出を語りだして
In the ceremony, the President started to tell the story about the new bishop, which wan't in the script.

みんながアメリカンジョークに笑っている中、英語についていけずにウトウト
While everyone was laughing at American jokes, I just couldn't be awake.

最後はみんなで世界の平和と苦しい状況にある人たちの幸せを祈りました
At the end, we prayed for the peace and for the people in the darkness.

家に帰る途中、トウモロコシ宮殿なるものに立ち寄り記念撮影

On the way home, we stopped at the Corn Palace to take pictures.

建物の茶色い部分が本物のトウモロコシが乾燥したもの

The brownish parts on the building is the real dry corn.

中は入ってないけどトウモロコシ宮殿の博物館とイベントが開催されているそうな

We didin't get inside, but there is a museum and it's used as a hall for events.

昼＆夜は名物のバッファロー肉のハンバーガーを食べました
We had a buffalo burger for lunch and supper.

食事を全部食べれずに残りをお持ち帰りするのに食後のデザートは欠かさない
Even they cannnot eat everything, they never miss the dessert.

持ち帰る前提の量だし、その値段なのである
To go boxes are upon assumptions and that is the appropriate price for food.