Day42 バンコクの遊び方 Bangkok

移動日・タイ1日目
Flying from Rwanda through Nairobi and the first day in Thailand.

ベナンでは40ユーロで6日間過ごせた（宿除く）ので、
I spent 40 euros for six days in Benin, so I easily estimated that

タイ3日で40ユーロ（宿除く）なら足りるかと安易に考えたのが仇となる
40 euros should be enough for three days in Thailand.

ICチップとともに電車に乗ってゲストハウスに着きバンコクの観光名所を調べる

First, I took the train with this IC coin to get to the guesthouse and check the famous places in Bangkok.

友達との合流は週末なので、とりあえず一人で満喫しなくては！

My friend will com and see me this weekend, I have to enjoy by myself.

3日間の予定を決めて今夜はまず歩いて行けるナイトマーケットから散策
I made rough schedule for next three days and decided to go to the night market for tonight.

ネットに「観光客向け・観光客値段のNEON」と書かれていたものの
I saw on the Internet that the market "NEON" is for tourists and the price is also for tourists.

相場が分からないまま、パッダイとマンゴーを注文→200バーツ

But I couldn't guess the general price at all and ordered noodle and mango which cost 200 bahts.

恒例のポストカードは1枚25バーツ

A post card that I buy in every country cost 25 bahts.

そして、屋台で売ってる水より、セブンイレブンで買ったほうが安心かと悩みながら

I wonderd that the water which is sold in the convenience store must be safer than the one in stall, 

コンビニは高いかもしれない！と思ってマーケットで10バーツ

I decided to buy one in the stall because the water in the convenience store must be expensive.

なんとセブンイレブンだったら7バーツ。。。

On the way to the hotel, I checked the price of the water in the convenience store and it says 7 bahts.

なんでコンビニの方が安いんだ？

How come the price in the convenience store is so cheap?

というか、3日間お金足りなくないか？

By the way, the cash should be short for three days, I guess.

「マーケット」は「屋台」というか「商店街」だな

I think that the "market" in Thailand is like a "shopping street" in Japan not "stalls" that I know. 

みんなおそらく場所代払って出店して、衛生面も良好

I guess that they rent the space to sell the food or goods in good sanitary situation.

値段が高くなっても仕方ないな

I understand that the price is high.

事前にネットで調べていたパッカー達の「屋台が安い！」って言うのは道の屋台の話だね

The infomation which says "it's very cheap in stalls" on the internet is true in the stall on the road.

豪華ゲストハウスと謳う「ザ・ポッシュ」に泊りながら
Staying at this luxury guesthouse "The Posh"

明日から節約生活の始まり～
I counted the remaing cash again and again.