Day43 バンコクの遊び方 Bangkok

タイ2日目
The 2nd day in Thailand
昨日からお金がないと言いながらも、

I said that I don't have money, it means that I don't have cash in Bahts.

ドル・ユーロあるしクレジットでATMから引き落とせる
I do have dollars and euros, and more credit card, so I can withdraw cash from ATM.

ただ、手数料かかるのが勿体ないのでこのままなんとかしよう
But it costs some fees and I don't wanna pay for it, so I tried to manage somehow.

寺院に行くためにタクシーは高そうだったので、

Taking taxi to go to the temple seems to be expensive,

電車で船着き場まで行って船。なかなか快適

I decided to take a train and boat and it was fun.

 ダンスパフォーマンスや博物館もあるというワットプラケオへ

In Emerald buddha, there is a dance performance and a museum.

チケット売り場に並んだあげく「パフォーマンス中止」と書いてある

I went there and found the sign which says "NO PERFORMANCE TODAY" after standing in line.

なんだかツイてないなぁーと思いながらチケット購入

It seems that I don't have a luck and I bought a ticket anyway.

ワットプラケオの中はタイっぽーいという宮殿や象や像

Inside, there are golden buildings and statue of elephant which represent Thailand.

タイは日本と同じく一度も植民地になったことはなく

I didn't know that Thailand has never been colonized before which is same as Japan.

王政が守り続けられている

They keep Monarchy for a long time till now. 

王様がとても大切なことが街を歩いていてもわかる

I can tell you that the King is very important in their lives with his pictures on the street.

夜ご飯はクレジットしかない！と思いショッピングモールへ

For dinner I went to the shopping mall to rely on my credit card. 

聞くと結局「500バーツ以上しか使えません」と言われ、

I asked the waiter if I can use my credit card, he answered "if it's over 500 bahts."

メニューの中で一番値段が高かったやつ＆スープ

I chose the most expensive plate and soup in the menu.

 そして今夜もナイトマーケット「タラートロットファイラチャダー」

Also tonight I went out to another night market "Train night market Ratchada."

本当は電車と地下鉄を乗り継いでいくけど、地下鉄分は歩いて節約

It's supposed to take the train and subway, but I chose to save money by walking 2 stops of subway.

マーケットに行きましたが、現金なし子なので雰囲気だけ楽しみました
I just went to the market to enjoy the atmosphere and the sight because of no cash.